Le mot vietnamien "bán niên" se traduit littéralement par "semi-annuel" ou "semestriel". Il est utilisé pour désigner quelque chose qui se produit ou est effectué tous les six mois.
Explication
Bán niên est souvent utilisé dans des contextes académiques ou professionnels pour faire référence à des rapports ou des évaluations qui couvrent une période de six mois. Par exemple, une entreprise peut préparer un "bán niên" pour faire le bilan de ses activités au cours de la première moitié de l'année.
Utilisation
Exemple simple : "Công ty chúng tôi đã gửi bản báo cáo bán niên cho các cổ đông." (Notre entreprise a envoyé le rapport semestriel aux actionnaires.)
Utilisation avancée : Dans un cadre universitaire, on peut dire : "Giáo viên đã yêu cầu sinh viên nộp bài luận bán niên." (Le professeur a demandé aux étudiants de soumettre un essai semestriel.)
Variantes du mot
Différentes significations
Le terme "bán niên" est principalement utilisé dans un contexte temporel. Il ne possède pas d'autres significations majeures dans le vietnamien courant.
Synonymes